软件包：apertium（3.9.4-1 以及其他的） [debports]
浅转移机器翻译引擎
Apertium 是一个开源的浅转移机器翻译引擎，它最初的目标是翻译联系较 紧密的语言对。
它使用有限状态置换器来处理词组，使用隐马尔可夫模型处理词性判别，使用 基于有限状态的分块进行结构转换。
这个系统很大程度上基于阿利坎特大学（Universitat d'Alacant）的 Transducens group 已经开发的成果，例如 interNOSTRUM（西班牙语- 加泰罗尼亚语, http://www.internostrum.com/welcome.php）和 Traductor Universia（西班牙语-葡萄牙语， http://traductor.universia.net）。
只需要提供格式正确的相应语言数据，就可以使用 Apertium 为多种相似的 语言对构建机器翻译系统。
其他与 apertium 有关的软件包
|
|
|
|
-
- dep: gawk
- GNU awk, a pattern scanning and processing language
-
- dep: libapertium3 (= 3.9.4-1+b1)
- Shared library for Apertium
-
- dep: libc6.1 (>= 2.34)
- GNU C 语言运行库：共享库
同时作为一个虚包由这些包填实： libc6.1-udeb
-
- dep: libgcc-s1 (>= 3.4)
- GCC 支持库
-
- dep: libicu72 (>= 72.1~rc-1~)
- 统一码（Unicode）的国际化组件
-
- dep: liblttoolbox3 (>= 3.7.6)
- Shared library for lttoolbox
-
- dep: libstdc++6 (>= 13.1)
- GNU 标准 C++ 库，第3版
-
- dep: libxml2 (>= 2.7.4)
- GNOME XML 库
-
- dep: libxml2-utils
- GNOME XML library - utilities
-
- dep: lttoolbox (>= 3.7.6)
- Apertium lexical processing modules and tools
-
- dep: xsltproc
- XSLT 1.0 command line processor