Paket: apertium (3.9.4-1 und andere) [debports]

[ Quellcode:  ]

Programm für maschinelle Übersetzung mit »flacher Übertragung«

Apertium ist ein quelloffenes, zunächst auf Paare verwandter Sprachen gerichtetes, Programm für maschinelle Übersetzung mit »flacher Übertragung«.

Es verwendet endliche Übertrager (finite-state transducers) für die lexikalische Verarbeitung, Hidden-Markov-Modelle für die Auszeichnung von Teilen der Sprache und Unterteilung mit endlichen Automaten (finite-state based chunking) für die Übertragung der Struktur.

Das System stützt sich weitgehend auf bereits von der »Transducens group« an der »Universitat d'Alacant« entwickelte Systeme wie interNOSTRUM (Spanisch-Katalanisch, http://www.internostrum.com/welcome.php) und Traductor Universia (Spanisch-Portugiesisch, http://traductor.universia.net).

Es wird möglich sein, mit Apertium maschinelle Übersetzungssysteme für eine Reihe von verwandten Sprachpaaren zu erstellen. Sie müssen nur die linguistischen Daten im richtigen Format zur Verfügung stellen.

Andere Pakete mit Bezug zu apertium

• dep: gawk

  GNU awk, eine Mustererkennungs- und Verarbeitungssprache

• dep: libapertium3 (= 3.9.4-1+b1)

  Shared library for Apertium

• dep: libc6.1 (>= 2.34)

  GNU-C-Bibliothek: Laufzeitbibliotheken
  auch ein virtuelles Paket, bereitgestellt durch libc6.1-udeb

• dep: libgcc-s1 (>= 3.4)

  GCC Support-Bibliothek

• dep: libicu72 (>= 72.1~rc-1~)

  Internationale Bestandteile für Unicode

• dep: liblttoolbox3 (>= 3.7.6)

  Shared library for lttoolbox

• dep: libstdc++6 (>= 13.1)

  GNU-Implementierung der Standard-C++-Bibliothek (Version 3)

• dep: libxml2 (>= 2.7.4)

  GNOME-XML-Bibliothek

• dep: libxml2-utils

  GNOME-XML-Bibliothek - Dienstprogramme

• dep: lttoolbox (>= 3.7.6)

  Module und Werkzeuge für lexikalische Verarbeitung für Apertium

• dep: xsltproc

  Befehlszeilenprozessor für XSLT 1.0

• rec: transfuse

  Runs formatted documents through transformations/translation

• rec: unzip

  Entpacker für .zip-Dateien

• rec: zip

  Archiver für Zip-Files

apertium herunterladen

Download für alle verfügbaren Architekturen

Architektur	Version	Paketgröße	Größe (installiert)	Dateien
alpha (inoffizielle Portierung)	3.9.4-1+b1	330,6 kB	4.839,0 kB	[Liste der Dateien]