Paquet : apertium (3.9.4-1 et autres) [debports]

[ Paquet source :  ]

système de traduction automatique par correspondances superficielles

Apertium est un système de traduction automatique libre par correspondances superficielles, développé à l'origine pour des couples de langues voisines.

Il utilise des convertisseurs (« transducers ») à états finis pour le traitement lexical, des automates de Markov à états cachés pour l'analyse grammaticale et un découpage basé sur les états finis pour les correspondances structurelles.

Ce système s'inspire largement de ceux développés par les groupes « Transducens » de l'université d'Alicante comme « interNOSTRUM » (espagnol‑catalan, http://www.internostrum.com/welcome.php) et « Traductor Universia » (espagnol‑portugais, http://traductor.universia.net)

Il est possible d'utiliser Apertium pour créer des systèmes de traduction automatique pour divers couples de langues proches en fournissant simplement les données linguistiques nécessaires dans le format approprié.

Autres paquets associés à apertium

• dep: gawk

  GNU awk, langage de recherche de motif et de traitement

• dep: libapertium3 (= 3.9.4-1+b1)

  bibliothèque partagée pour Apertium

• dep: libc6.1 (>= 2.34)

  bibliothèque C GNU : bibliothèques partagées
  un paquet virtuel est également fourni par libc6.1-udeb

• dep: libgcc-s1 (>= 3.4)

  bibliothèque de prise en charge de GCC

• dep: libicu72 (>= 72.1~rc-1~)

  composants internationaux pour Unicode

• dep: liblttoolbox3 (>= 3.7.6)

  Shared library for lttoolbox

• dep: libstdc++6 (>= 13.1)

  bibliothèque standard C++ de GNU v3

• dep: libxml2 (>= 2.7.4)

  Bibliothèque XML GNOME

• dep: libxml2-utils

  GNOME XML library - utilities

• dep: lttoolbox (>= 3.7.6)

  modules et outils de traitement lexical d’Apertium

• dep: xsltproc

  moteur pour XSLT 1.0 en ligne de commande

• rec: transfuse

  Runs formatted documents through transformations/translation

• rec: unzip

  extraction d'archives « .zip »

• rec: zip

  création d'archives « .zip »

Télécharger apertium

Télécharger pour toutes les architectures proposées

Architecture	Version	Taille du paquet	Espace occupé une fois installé	Fichiers
alpha (portage non officiel)	3.9.4-1+b1	330,6 ko	4 839,0 ko	[liste des fichiers]