Paquet : apertium (3.9.4-1 et autres)

[ Paquet source : apertium  ]

système de traduction automatique par correspondances superficielles

Apertium est un système de traduction automatique libre par correspondances superficielles, développé à l'origine pour des couples de langues voisines.

Il utilise des convertisseurs (« transducers ») à états finis pour le traitement lexical, des automates de Markov à états cachés pour l'analyse grammaticale et un découpage basé sur les états finis pour les correspondances structurelles.

Ce système s'inspire largement de ceux développés par les groupes « Transducens » de l'université d'Alicante comme « interNOSTRUM » (espagnol‑catalan, http://www.internostrum.com/welcome.php) et « Traductor Universia » (espagnol‑portugais, http://traductor.universia.net)

Il est possible d'utiliser Apertium pour créer des systèmes de traduction automatique pour divers couples de langues proches en fournissant simplement les données linguistiques nécessaires dans le format approprié.

Étiquettes: Domaine: Linguistique, Rôle: Programme

Autres paquets associés à apertium

• dep: gawk

  GNU awk, langage de recherche de motif et de traitement

• dep: libapertium3 (= 3.9.4-1+b2)

  bibliothèque partagée pour Apertium

• dep: libc6 (>= 2.38)

  bibliothèque C GNU : bibliothèques partagées
  un paquet virtuel est également fourni par libc6-udeb

• dep: libgcc-s1 (>= 3.0) [non armel, armhf, riscv64]

  bibliothèque de prise en charge de GCC

  dep: libgcc-s1 (>= 3.4) [riscv64]

  dep: libgcc-s1 (>= 3.5) [armel, armhf]

• dep: libicu72 (>= 72.1~rc-1~)

  composants internationaux pour Unicode

• dep: liblttoolbox3 (>= 3.7.6)

  Shared library for lttoolbox

• dep: libstdc++6 (>= 13.1)

  bibliothèque standard C++ de GNU v3

• dep: libxml2 (>= 2.7.4)

  Bibliothèque XML GNOME

• dep: libxml2-utils

  GNOME XML library - utilities

• dep: lttoolbox (>= 3.7.6)

  modules et outils de traitement lexical d’Apertium

• dep: xsltproc

  moteur pour XSLT 1.0 en ligne de commande

• rec: transfuse

  Runs formatted documents through transformations/translation

• rec: unzip

  extraction d'archives « .zip »

• rec: zip

  création d'archives « .zip »

Télécharger apertium

Télécharger pour toutes les architectures proposées

Architecture	Version	Taille du paquet	Espace occupé une fois installé	Fichiers
amd64	3.9.4-1+b2	374,3 ko	3 235,0 ko	[liste des fichiers]
arm64	3.9.4-1+b2	326,5 ko	4 827,0 ko	[liste des fichiers]
armel	3.9.4-1+b2	327,5 ko	2 875,0 ko	[liste des fichiers]
armhf	3.9.4-1+b2	332,4 ko	2 583,0 ko	[liste des fichiers]
i386	3.9.4-1+b2	374,7 ko	3 143,0 ko	[liste des fichiers]
mips64el	3.9.4-1+b2	346,5 ko	5 055,0 ko	[liste des fichiers]
ppc64el	3.9.4-1+b2	347,5 ko	4 954,0 ko	[liste des fichiers]
riscv64	3.9.4-1+b2	354,4 ko	2 787,0 ko	[liste des fichiers]
s390x	3.9.4-1+b2	358,0 ko	3 078,0 ko	[liste des fichiers]