Paquet : po4a (0.73-2)

[ Paquet source : po4a  ]

outils pour faciliter la traduction de la documentation

L'objectif du projet po4a (« po for anything », po pour tout) est de simplifier la traduction de la documentation et d’autres documents textuels. Encore plus intéressant, il facilite le suivi des traductions lors de modifications du document original. Cela est réalisé en utilisant les outils « gettext » dans ce nouveau domaine.

Ce paquet fournit les bibliothèques principales de po4a, et les sous-modules nécessaires pour gérer les formats suivants :

   – Asciidoc : format Asciidoc de documentation ;
   – Dia : diagrammes Dia non compressés ;
   – Docbook : DocBook XML.
   – guide : format XML de documentation de Gentoo Linux ;
   – halibut : système de documentation en production de Simon Tatham ;
   – INI : format INI ;
   – KernelHelp : messages d'aide pour les options de compilation du noyau ;
   – LaTeX : format générique TeX ou LaTeX ;
   – Man : bon format générique de pages de manuel (mdoc ou roff) ;
   – POD : format de documentation Perl ;
   – RubyDoc : format de documentation de Ruby ;
   – SGML : DebianDoc ou DocBook DTD ;
   – Texinfo : format de page info ;
   – tex : documents génériques de TeX (voir aussi latex) ;
   – text : document en simple texte ;
   – wml : documents wml ;
   – xhtml : document XHTML ;
   – XML : universel (préconfiguré pour DocBook, XHTML, Guide, WML) ;
   – Yaml : documents Yaml.

Étiquettes: Développement de logiciel: Internationalisation, Mis en œuvre en: Perl, Interface utilisateur: interface::commandline, role::program, Champ d'application: Utilitaire, Format pris en charge: works-with-format::bib, works-with-format::docbook, works-with-format::html, works-with-format::info, works-with-format::man, works-with-format::plaintext, works-with-format::po, works-with-format::sgml, works-with-format::tex, works-with-format::xml, Fonctionne avec: Texte

Autres paquets associés à po4a

• dep: gettext

  Utilitaires d'internationalisation GNU

• dep: libpod-parser-perl (>= 1.63)

  modules for parsing/translating POD format documents

• dep: libsgmls-perl

  modules Perl pour le traitement de sortie d'analyse SGML

• dep: libsyntax-keyword-try-perl

  try/catch/finally syntax for perl

• dep: libyaml-tiny-perl

  Perl module for reading and writing YAML files

• dep: opensp

  outils d’analyse SGML du groupe OpenJade

• dep: perl

  langage de rapports et d'extractions pratiques de Larry Wall

• rec: liblocale-gettext-perl

  module d'internationalisation dans Perl utilisant les fonctions libc

• rec: libterm-readkey-perl

  perl module for simple terminal control

• rec: libtext-wrapi18n-perl

  substitut internationalisé pour Text::Wrap

• rec: libunicode-linebreak-perl

  UAX #14 Unicode Line Breaking Algorithm

Télécharger po4a

Télécharger pour toutes les architectures proposées

Architecture	Taille du paquet	Espace occupé une fois installé	Fichiers
all	2 105,0 ko	4 197,0 ko	[liste des fichiers]